Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

power sweeper

  • 1 механическая щётка

    1) General subject: groomer
    2) Geology: push broom
    3) Engineering: brush, mechanical brush, sweeper
    4) Construction: mechanical sweeper
    5) Automobile industry: brusher (для чистки улиц), power broom (дорожная)
    6) Textile: brushing machine
    7) Automation: self-propelled brush
    8) Makarov: power sweeper

    Универсальный русско-английский словарь > механическая щётка

  • 2 механическая подметально-уборочная машина

    Универсальный русско-английский словарь > механическая подметально-уборочная машина

  • 3 mecánico

    adj.
    mechanical, power-driven, robotic.
    m.
    1 mechanic, greaser.
    2 grease monkey.
    * * *
    1 mechanical
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 mechanic
    \
    mecánico dentista dental technician
    * * *
    1. (f. - mecánica)
    noun
    2. (f. - mecánica)
    adj.
    * * *
    mecánico, -a
    1. ADJ
    1) [gen] mechanical; [con motor] power antes de s ; (=de máquinas) machine antes de s
    2) [gesto, trabajo] mechanical
    2.
    SM / F [de coches] mechanic, grease monkey (EEUU) *; (=operario) machinist; (=ajustador) fitter, repair man/woman; (Aer) rigger, fitter; (=conductor) driver, chauffeur

    mecánico/a de vuelo — flight engineer

    * * *
    I
    - ca adjetivo
    a) (Mec) mechanical
    b) <gesto/acto> mechanical
    II
    - ca masculino, femenino ( de vehículos) mechanic; ( de maquinaria industrial) fitter; (de fotocopiadoras, lavadoras) (m) engineer, repairman; (f) engineer, repairwoman
    * * *
    I
    - ca adjetivo
    a) (Mec) mechanical
    b) <gesto/acto> mechanical
    II
    - ca masculino, femenino ( de vehículos) mechanic; ( de maquinaria industrial) fitter; (de fotocopiadoras, lavadoras) (m) engineer, repairman; (f) engineer, repairwoman
    * * *
    mecánico1

    Ex: Some knowledge of mechanics will also make it easier to detect faults and to discuss them sensibly when a mechanic has to be called in = Además, cierto conocimiento de mecánica hará que sea más fácil detectar los fallos y discutirlos con sensatez cuando haya que llamar a un mecánico.

    * banco de mecánico = metal-shop bench.
    * garaje mecánico = mechanic garage, mechanic workshop, garage.
    * mecánico de coches = auto mechanic.
    * taller mecánico = mechanic workshop, mechanic garage, garage.

    mecánico2
    2 = mechanical, mechanistic, rote, mindless, unthinking, power.

    Ex: With a fully faceted classification scheme (see 13.2.4) chain indexing is purely mechanical, and straightforward.

    Ex: Content analysts, doing their kind of mechanistic time-and-motion studies on 'Till death do us part', might well come up with the conclusion that the greater part of it is straight and explicit racialism.
    Ex: This article examines creative and rote modes of thinking as they relate to 'theory' and 'practice' in library education.
    Ex: This article argues that mindless adulation is no substitute for honest discussions of the bad as well as the good in young adult literature.
    Ex: The author outlines arguments against the unthinking application of new technologies.
    Ex: In 1895 a good London bindery would have the following machines: hand-fed folding machines, sewing machines, nipping machines (for pressing the sewn books before casing-in), cutting machines, rounding machines, backing machines, straight-knife trimming machines (guillotines), rotary board-cutting machines, power blocking presses, and hydraulic standing presses.
    * barredera mecánica = sweeper, mechanical sweeper, mechanised sweeper, road sweeper, street sweeper.
    * barredora mecánica = sweeper, mechanical sweeper, mechanised sweeper, road sweeper.
    * barredora mecánica = street sweeper.
    * componente mecánico = mechanical part.
    * de forma mecánica = mechanically.
    * desastre mecánico = mechanical disaster.
    * de un modo mecánico = mechanically.
    * escalera mecánica = escalator.
    * estropajo mecánico = mechanised scrubber.
    * excavadora mecánica = excavator.
    * herramienta mecánica = machine tool.
    * período de la prensa mecánica, el = machine-press period, the.
    * pieza mecánica = mechanical part.
    * propiedad mecánica = mechanical property.
    * rampa mecánica = moving ramp.
    * recambio mecánico = mechanical part.
    * rotura mecánica = mechanical breakdown.

    * * *
    mecánico1 -ca
    1 ( Mec) mechanical
    2 ‹gesto/acto› mechanical
    lo hacen de manera mecánica they do it mechanically
    mecánico2 -ca
    masculine, feminine
    1 (de vehículos) mechanic
    3 (de fotocopiadoras, lavadoras) ( masculine) technician, repairman, engineer ( BrE); ( feminine) technician, repairwoman, engineer ( BrE)
    Compuestos:
    ● mecánico dental, mecánica dental
    masculine, feminine dental technician
    ● mecánico dentista, mecánica dentista
    masculine, feminine dental technician
    ● mecánico de vuelo, mecánica de vuelo
    masculine, feminine flight engineer
    * * *

     

    mecánico
    ◊ -ca adjetivo

    mechanical
    ■ sustantivo masculino, femenino ( de vehículos) mechanic;

    ( de maquinaria industrial) fitter;
    (de fotocopiadoras, lavadoras) engineer
    mecánico,-a
    I adjetivo mechanical
    II sustantivo masculino y femenino mechanic
    ' mecánico' also found in these entries:
    Spanish:
    foso
    - mecánica
    - taller
    - aprendiz
    - empezar
    - mono
    - montallantas
    - taladro
    English:
    failure
    - fault
    - garage
    - grease
    - mechanic
    - mechanical
    - mindless
    - regurgitate
    - fitter
    - perfunctory
    - sweeper
    * * *
    mecánico, -a
    ♦ adj
    1. [de la mecánica] mechanical
    2. [automático] mechanical;
    un gesto mecánico a mechanical gesture;
    lo hace de forma mecánica he does it mechanically
    ♦ nm,f
    [persona] mechanic mecánico dentista dental technician;
    mecánico de vuelo flight engineer
    * * *
    I adj mechanical
    II m, mecánica f mechanic
    * * *
    mecánico, -ca adj
    : mechanical
    mecánico, -ca n
    1) : mechanic
    2) : technician
    mecánico dental: dental technician
    * * *
    mecánico1 adj mechanical
    mecánico2 n mechanic

    Spanish-English dictionary > mecánico

  • 4 mecánico2

    2 = mechanical, mechanistic, rote, mindless, unthinking, power.
    Ex. With a fully faceted classification scheme (see 13.2.4) chain indexing is purely mechanical, and straightforward.
    Ex. Content analysts, doing their kind of mechanistic time-and-motion studies on 'Till death do us part', might well come up with the conclusion that the greater part of it is straight and explicit racialism.
    Ex. This article examines creative and rote modes of thinking as they relate to 'theory' and 'practice' in library education.
    Ex. This article argues that mindless adulation is no substitute for honest discussions of the bad as well as the good in young adult literature.
    Ex. The author outlines arguments against the unthinking application of new technologies.
    Ex. In 1895 a good London bindery would have the following machines: hand-fed folding machines, sewing machines, nipping machines (for pressing the sewn books before casing-in), cutting machines, rounding machines, backing machines, straight-knife trimming machines (guillotines), rotary board-cutting machines, power blocking presses, and hydraulic standing presses.
    ----
    * barredera mecánica = sweeper, mechanical sweeper, mechanised sweeper, road sweeper, street sweeper.
    * barredora mecánica = sweeper, mechanical sweeper, mechanised sweeper, road sweeper.
    * barredora mecánica = street sweeper.
    * componente mecánico = mechanical part.
    * de forma mecánica = mechanically.
    * desastre mecánico = mechanical disaster.
    * de un modo mecánico = mechanically.
    * escalera mecánica = escalator.
    * estropajo mecánico = mechanised scrubber.
    * excavadora mecánica = excavator.
    * herramienta mecánica = machine tool.
    * período de la prensa mecánica, el = machine-press period, the.
    * pieza mecánica = mechanical part.
    * propiedad mecánica = mechanical property.
    * rampa mecánica = moving ramp.
    * recambio mecánico = mechanical part.
    * rotura mecánica = mechanical breakdown.

    Spanish-English dictionary > mecánico2

  • 5 vara

    f.
    1 stick (rama, palo).
    2 pole.
    4 stem, stalk (tallo).
    5 slide.
    6 staff (insignia).
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: varar.
    * * *
    1 (palo) staff, rod, pole
    2 (de mando) staff, mace
    3 (medida de longitud) unit of length equal to approximately 33 inches
    4 (tauromaquia) lance, pike
    \
    poner varas (tauromaquia) to thrust at the bull
    tener vara alta figurado to hold sway
    * * *
    noun f.
    rod, stick
    * * *
    SF
    1) (=palo) stick, pole; (Mec) rod, bar; [de carro, carroza] shaft; (Bot) branch (stripped of its leaves) ; [de flor] central stem, main stalk

    vara de medir — yardstick, measuring rod

    2) (Pol) (=insignia) staff of office

    empuñar la vara — to take over, take (up) office (as mayor etc)

    vara alta — (=autoridad) authority, power; (=peso) influence; (=dominio) dominance

    tener mucha vara alta — to have great influence, be influential

    3) ( esp LAm) (Mat) ≈yard (=.836 metres, = 2.8 feet)
    4) (Taur) (=lanza) lance, pike; (=herida) wound with the lance
    5)
    - dar la vara a
    6) †
    ** (=revés) blow; (=disgusto) upset, setback
    * * *
    1)
    a) ( palo) stick, pole; ( patrón) yardstick
    b) ( bastón de mando) staff of office
    c) (Taur) lance, pike
    d) ( del trombón) slide
    2) (Per fam) ( influencia) connections (pl) (colloq)
    * * *
    = wand, lance.
    Ex. The sweeper had 2 hand-operated blowing wands to help move the jojoba seeds from under the bushes into the sweeper's path.
    Ex. Hoses 60 m long with hand held lances were used to apply the herbicides.
    ----
    * vara de mando = ceremonial staff.
    * vara de pescar = fishing rod, fishing pole.
    * * *
    1)
    a) ( palo) stick, pole; ( patrón) yardstick
    b) ( bastón de mando) staff of office
    c) (Taur) lance, pike
    d) ( del trombón) slide
    2) (Per fam) ( influencia) connections (pl) (colloq)
    * * *
    = wand, lance.

    Ex: The sweeper had 2 hand-operated blowing wands to help move the jojoba seeds from under the bushes into the sweeper's path.

    Ex: Hoses 60 m long with hand held lances were used to apply the herbicides.
    * vara de mando = ceremonial staff.
    * vara de pescar = fishing rod, fishing pole.

    * * *
    A
    1 (palo) stick, pole
    2 (patrón) yardstick
    hay que medir a los dos con la misma vara you have to judge the two by the same standards o criteria, you have to measure the two with the same yardstick
    depende de la vara con que lo midas it depends on the standards o criteria you're judging it by
    3 (bastón de mando) rod o wand o staff of office
    4 ( Taur) lance, pike
    B ( Per fam) (influencia) connections (pl) ( colloq)
    sin vara no entras a ninguna parte you don't get anywhere unless you have (the right) connections
    * * *

    Del verbo varar: ( conjugate varar)

    vara es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    Multiple Entries:
    vara    
    varar
    vara sustantivo femenino
    1 ( palo) stick, pole
    2 (Per fam) ( influencia) connections (pl) (colloq)
    vara f (palo, varilla) rod, stick
    varar
    I verbo intransitivo (embarrancar) to run aground
    II vtr (sacar del agua una embarcación) to beach
    ' vara' also found in these entries:
    Spanish:
    verga
    - aguijón
    - doblar
    - pértiga
    English:
    cane
    - rod
    - shaft
    - switch
    - stick
    * * *
    vara nf
    1. [rama, palo] stick
    2. [tallo] stem, stalk
    3. [pértiga] pole
    4. [bastón de mando] rod, staff
    5. [de trombón] slide
    6. Taurom = pike used by picador;
    Fam
    dar la vara to be a pain (in the neck);
    Fam
    7. [medida] yard
    vara de medir yardstick;
    no se utiliza la misma vara de medir para todos not everyone is measured by the same yardstick;
    Fig
    doble vara de medir double standard
    * * *
    f
    1 stick
    2 TÉC rod
    3 ( bastón de mando) staff
    4 TAUR lance
    5 ( medida): measurement approximately equivalent to a yard
    * * *
    vara nf
    1) : pole, stick, rod
    2) : staff (of office)
    3) : lance, pike (in bullfighting)
    4) : yardstick
    5)
    vara de oro : goldenrod
    * * *
    vara n (palo) stick

    Spanish-English dictionary > vara

  • 6 mechanisch

    I Adj. mechanical (auch fig.); mechanisches Auswendiglernen fig. rote learning
    II Adv. mechanically; mechanisch herunterleiern fig. reel ( oder rattle) off mechanically ( oder like an automaton)
    * * *
    mechanical; perfunctory
    * * *
    me|cha|nisch [me'çaːnɪʃ]
    1. adj
    (alle Bedeutungen) mechanical

    mechánischer Webstuhl — power loom

    2. adv
    mechanically
    * * *
    1) (worked or done by machinery: a mechanical sweeper.) mechanical
    * * *
    me·cha·nisch
    [meˈça:nɪʃ]
    I. adj (a. fig) mechanical
    II. adv mechanically
    etw \mechanisch aufsagen to reel off sth sep
    * * *
    1.
    Adjektiv mechanical; power attrib. <loom, press>
    2.
    adverbial mechanically
    * * *
    A. adj mechanical (auch fig);
    mechanisches Auswendiglernen fig rote learning
    B. adv mechanically;
    mechanisch herunterleiern fig reel ( oder rattle) off mechanically ( oder like an automaton)
    * * *
    1.
    Adjektiv mechanical; power attrib. <loom, press>
    2.
    adverbial mechanically
    * * *
    adj.
    mechanical adj. adv.
    mechanically adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > mechanisch

  • 7 FDP

    [ɛfdeː'peː]
    f - abbr
    See:
    von Freie Demokratische Partei
    * * *
    <->
    [ɛfde:ˈpe:]
    * * *
    die; FDP Abkürzung = Freie Demokratische Partei
    •• Cultural note:
    The German Liberal party, which was founded in 1948. This relatively small party tends to gain only 5 to 10% of the vote at general elections, but it has held the balance of power in various coalition governments both with the SPD and the CDU/CSU. It supports a free-market economy and the freedom of the individual
    * * *
    FDP f; -, kein pl; abk (Freie Demokratische Partei) Free Democratic Party
    A. adj
    1. free;
    freier Bürger HIST freeborn citizen, freeman;
    ein freier Mensch (der tun kann, was er will) a free agent;
    sie ist frei zu gehen, wenn sie will she is free to go if she wishes;
    ich bin so frei obs oder hum sich bedienend etc: if I may;
    ich war so frei, Ihr Auto zu nehmen oder
    und nahm Ihr Auto I took the liberty of using your car, I helped myself to your car
    2. Wahl, Wille etc: free; Zugang: unrestricted, unlimited; (unbehindert) unrestrained;
    „frei ab 16“ FILM 16 (= no admission to persons under 16 years), US etwa R(-rated);
    jetzt haben wir freie Fahrt mit Zug: the signal’s green now, the train can go now; mit Auto: the road’s clear now; fig there’s nothing to stop us now;
    auf freiem Fuß sein be free; Verbrecher: be at large;
    jemanden auf freien Fuß setzen set sb free, let sb go;
    das Recht auf freie Meinungsäußerung the right of free speech ( oder of self-expression);
    freiem Willen of one’s own free will;
    die freie Wahl haben zwischen … und … be free to choose between … and …
    3. (unabhängig, selbstständig) Stadt etc: free; Beruf, Tankstelle etc: independent; (nicht gebunden) unattached; Journalist, Künstler etc: freelance;
    die freien Künste the liberal arts;
    freier Mitarbeiter freelance(r); → Freie2
    4. im Namen von Organisationen etc:
    Freie Demokratische Partei (abk FDP) Free Democratic Party;
    Freie Deutsche Jugend (abk FDJ) hist DDR Free German Youth;
    Freier Deutscher Gewerkschaftsbund (abk FDGB) hist DDR Free German Trade Union Organization;
    die Freie Hansestadt Bremen the Free Hanseatic City of Bremen;
    die Freie und Hansestadt Hamburg the Free Hanseatic City of Hamburg
    5. WIRTSCH:
    im freien Handel available in the shops (US in stores);
    freier Markt open market; BÖRSE unofficial market;
    freie Marktwirtschaft free market economy;
    freier Wechselkurs floating exchange rate;
    (die) freie Wirtschaft free enterprise;
    die Rechte an diesem Buchtitel werden bald frei the rights in this title will soon be free ( oder available)
    6. (unbesetzt) Stuhl, Raum etc: free, available; Leitung: vacant; Stelle: vacant, open; Straße etc: clear, empty; (unbeschrieben) Seite etc: blank;
    frei am WC: vacant; am Taxi: for hire;
    freie Stelle vacancy;
    der Platz noch frei? is this seat taken?, is anyone sitting here?;
    der Stuhl/die Zeile muss frei bleiben the chair must be kept free/the line must be left blank;
    Platz frei lassen/machen für leave/make space for;
    jemandem den Weg frei machen clear the way for sb;
    zwei Zeilen frei lassen leave two blank lines; → Bahn, Ring, Zimmer
    7. (unbedeckt) bare;
    der Rock lässt die Knie frei the skirt is above the knee;
    den Oberkörper frei machen strip to the waist; → auch freilassen
    8. Feld, Himmel, Sicht: open;
    aufs freie Meer hinaus out into the open sea;
    auf freier Strecke on an open stretch (BAHN of line, Straße: of road);
    in freier Wildbahn in the wild;
    unter freiem Himmel in the open (air), outside
    9. Tag, Zeit etc: free; nachgestellt: off; Person: free, not busy;
    freie Zeit free ( oder leisure) time;
    nächsten Dienstag ist frei next Tuesday is a holiday;
    hast du morgen frei? do you have tomorrow off?;
    seitdem habe ich keine freie Minute mehr since then I haven’t had a free moment ( oder a moment to myself);
    sind Sie (gerade) frei? Taxi: are you taken?; Verkäufer: are you serving someone?
    10. (kostenlos) free (of charge);
    freier Eintritt admission free (
    für to);
    Kinder unter sechs sind frei umg von Eintritt, Fahrgeld: children under six are free, no charge for children under six;
    20 kg Gepäck sind frei there is a baggage (besonders US luggage) allowance of 20kg;
    frei Haus carriage paid;
    Lieferung frei Haus free delivery, no delivery charge;
    dazu bekommt sie auch noch einen Job frei Haus fig what’s more she gets a job handed to her on a plate;
    du hast noch zwei Versuche frei fig you have two tries left
    11.
    frei von (ohne) free from ( oder of), without; von Eis, Schneeschicht etc: clear of; von Steuern etc befreit: exempt from;
    frei von Schmerzen free from pain;
    frei von Schulden free from debt;
    frei von Zusätzen free of additives;
    niemand ist frei von Fehlern/Vorurteilen nobody is perfect/free from prejudice
    12.
    sich frei machen von free o.s. of; (herauskommen aus) get out of; (loswerden) get rid of
    13. fig (ungezwungen) free and easy; (offen) open; (moralisch großzügig) liberal;
    freie Liebe free love;
    sie ist schon viel freier geworden she has loosened up a great deal
    14. fig Übersetzung: free;
    freie Hand haben have a free hand (
    bei with);
    jemandem freie Hand lassen give sb a free hand (
    bei with);
    mit der freien Hand zeichnen (ohne Hilfsmittel) draw sth freehand
    15. Sport (ungedeckt) unmarked;
    zum nächsten freien Mitspieler passen pass to the nearest unmarked player;
    der freie Mann (vor der Abwehr) the sweeper
    16. Postwesen: (frankiert) prepaid, post paid
    17. PHYS; Elektron, Fall, Radikal etc: free; CHEM uncombined;
    im freien Fall in free fall;
    frei werden Energie etc: be released;
    freie Valenzen CHEM free valencies
    B. adv
    1. atmen, herumlaufen etc: freely;
    frei geboren freeborn;
    frei laufende Hühner free-range hens;
    frei lebende Tiere wildlife sg, animals living in the wild ( oder out of captivity);
    frei praktizierender Arzt doctor in private practice;
    frei halten (einen Platz) keep, save; (Straße, Einfahrt) keep clear; (Angebot, Stelle etc) keep open;
    „Eingang frei halten!“ keep clear;
    frei halten von keep free of; (Eingang, Straße etc) keep clear of;
    frei halten keep sb free ( oder protect sb) from colds etc, keep colds etc away from sb;
    sich frei halten keep o.s. free (
    für for);
    sich frei halten von ward off, avoid
    2. herumliegen etc: openly;
    frei zugänglich von allen Seiten: freely accessible; für alle: open to all;
    frei stehen Baum, Haus etc: stand by itself; (leer stehen) be unoccupied, be empty; SPORT, Spieler: be unmarked;
    frei stehend Baum: solitary; Haus, nicht angebaut: detached; einzeln: isolated; SPORT, Spieler: unmarked
    3. WIRTSCH:
    frei erhältlich freely available;
    frei finanziert privately financed;
    frei konvertierbar freely convertible;
    frei verkäuflich on general sale, freely available (to buy)
    4. TECH:
    frei beweglich freely moving, mobile;
    schwebend unsupported
    5.
    frei (und offen) openly, frankly, freely; → frank, freiheraus
    6.
    frei sprechen Redner: speak without notes; mit Handy im Auto: phone ( oder talk) hands-free, use the speaker phone;
    ich möchte den Vortrag frei halten I want to give the lecture without notes;
    einen Kreis frei zeichnen draw a circle freehand;
    das Kind kann schon frei laufen/stehen the child can walk/stand unaided
    7.
    frei erfunden (entirely) fictitious;
    das hat er frei erfunden he made that up;
    frei nach (einem Stück von) X freely adapted from (a play by) X
    8. (liberal) liberally;
    frei erzogen sein have had a liberal upbringing; → auch freibekommen, freigeben etc
    * * *
    die; FDP Abkürzung = Freie Demokratische Partei
    •• Cultural note:
    The German Liberal party, which was founded in 1948. This relatively small party tends to gain only 5 to 10% of the vote at general elections, but it has held the balance of power in various coalition governments both with the SPD and the CDU/CSU. It supports a free-market economy and the freedom of the individual

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > FDP

  • 8 coche

    m.
    viajar en coche to travel by car
    coche bomba car bomb
    coche de carreras racing car
    coche celular police van
    coches de choque Dodgems®, bumper cars
    coche deportivo sports car
    coche de empresa company car
    coche familiar estate car
    coche patrulla patrol car
    coche de policía police car
    coche usado o de segunda mano used car
    2 carriage.
    3 pram (British), baby carriage (United States) (for child).
    4 coach (of train).
    coche cama sleeping car, sleeper
    coche restaurante restaurant o dining car
    * * *
    1 (automóvil) car, automobile, motorcar
    2 (de tren, de caballos) carriage, coach
    3 (de niño) pram, US baby carriage
    \
    coche bomba car bomb
    coche cama sleeping car
    coche de alquiler hired car, US rented car
    coche de bomberos fire engine
    coche de carreras racing car
    coche de época vintage car
    coche deportivo sports car
    coche familiar estate (car), US station wagon
    coches de choque dodgems, bumper cars
    * * *
    noun m.
    * * *
    I
    SM
    1) (=automóvil) car, automobile (EEUU)
    frm

    fuimos a Almería en coche — we drove to Almeria, we went to Almeria by car

    coche blindado — armoured car, armored car (EEUU)

    coche celular — police van, patrol wagon (EEUU)

    coche de caballos — coach, carriage

    coche de choque — bumper car, dodgem (Brit)

    coche de línea — coach, long distance bus ( esp EEUU)

    coche de ocasión — used car, second-hand car

    coche de punto — † taxi

    coche escoba — (Ciclismo) sag wagon

    coche usado — used car, second-hand car

    coche Z, coche zeta — police car, patrol car

    2) (Ferro) coach, car ( esp EEUU), carriage

    coche cama — sleeping car, sleeper, Pullman (EEUU)

    coche comedor — dining car, restaurant car

    coche de equipajes — luggage van, baggage car (EEUU)

    3) [de bebé] pram, baby carriage (EEUU)
    4) Méx (=taxi) taxi, cab
    II
    SM CAm, Méx (=animal) pig, hog ( esp EEUU); (=carne) pork
    * * *
    1) (Auto) car, auto (AmE), automobile (AmE)

    coches usados or de segunda mano or de ocasión — used o (BrE) secondhand cars

    en el coche de San Fernando — on shanks's mare (AmE) o (BrE) pony

    2)
    a) (Ferr) car (AmE), carriage (BrE)
    b) ( de bebé) baby carriage (AmE), pram (BrE); ( en forma de sillita) stroller (AmE), pushchair (BrE)
    c) ( carruaje) coach, carriage
    •
    * * *
    = automobile, car, motor vehicle.
    Ex. It was a dozen years later that the first central electric power station was built; a decade was to pass before the automobile was invented, and nearly three decades before the first airplane flew.
    Ex. Benchmarks are the times taken to carry out a set of standard operations and they are comparable to the government fuel consumption figures for cars.
    Ex. This paper considers the lawsuit brought against a police officer in the Kent Constabulary, UK, who worked in his spare time for a debt collection agency and used the Police National Computer to retrieve information concerning the owner of a motor vehicle.
    ----
    * accidente de coche = car accident.
    * accidente mortal de coche = fatal car accident.
    * alarma de coche = car alarm.
    * alquiler de coches = car rental, car hire.
    * arrebatar el coche = carjack.
    * carrera de coches improvisados sin motor = soapbox derby race, soapbox derby.
    * cementerio de coches = junkyard, scrapyard.
    * coche alquilado = self-drive car.
    * coche blindado = armoured car, armoured car.
    * coche bomba = car bomb.
    * coche bomba suicida = suicide car bomb.
    * coche cama = sleeping car.
    * coche de bomberos = fire engine, fire truck.
    * coche de caballos = horse and buggy, buggy, victoria.
    * coche de carreras = competition car.
    * coche de cinco puertas = hatchback.
    * coche de competición = competition car.
    * coche de época = vintage car.
    * coche de juguete = toy car.
    * coche de ocasión = used car, second-hand car.
    * coche deportivo = sports car.
    * coche de segunda mano = used car, second-hand car.
    * coche familiar = family car.
    * coche fúnebre = hearse.
    * coche mortuorio = hearse.
    * coche sin caballos = horseless carriage automobile, horseless carriage.
    * coche usado = used car, second-hand car.
    * coche viejo = lemon, jalopy.
    * compartir el viaje en coche = car-pool [carpool].
    * concesionario de coches = car dealer, auto dealer.
    * cuidados del coche = car maintenance.
    * dándose una vuelta en coche = out for a spin.
    * dar una vuelta en coche = go out for + a drive.
    * dar un paseo en coche = go out for + a drive.
    * de paseo en coche = out for a spin.
    * en coche = drive.
    * entrada para coches = driveway.
    * entretenimiento del coche = car maintenance.
    * fabricante de coches = automaker, carmaker.
    * familia con dos coches = two-car family.
    * gato del coche = car jack.
    * ir a un Lugar en coche = drive out to.
    * lavado de coches = car wash.
    * lavar el coche = wash + car.
    * línea de montaje de coches = car assembly line.
    * llave del coche = car key.
    * mantenimiento del coche = car maintenance.
    * matriculación de coches = motor vehicle registration, car registration.
    * matrícula de coche = license plate, number plate.
    * mecánico de coches = auto mechanic.
    * negocio de venta de coches usados = used car business.
    * persecución en coche a alta velocidad = high-speed chase.
    * picnic alrededor del maletero del coche = tailgate party.
    * porche para guardar el coche = car port.
    * préstamo para compra de coche = car loan.
    * repuesto de coche = autopart.
    * salir a dar una vuelta en coche = go out for + a drive.
    * salir a pasear en coche = go out for + a drive.
    * salir de paseo en coche = go out for + a drive.
    * seguro de coche = car insurance.
    * seguro de coche sin determinación de culpabilidad = no-fault auto insurance.
    * solicitar los servicios de una prostituta desde el coche = kerb-crawling [curb-crawling, -USA].
    * transbordador de coches = car ferry.
    * vendedor de coches de ocasión = second-hand car dealer, used-car dealer.
    * vendedor de coches de segunda mano = used-car dealer, second-hand car dealer.
    * vendedor de coches usados = used-car dealer, second-hand car dealer.
    * venta de coches = car sales.
    * viaje en coche compartido = car-pool [carpool].
    * * *
    1) (Auto) car, auto (AmE), automobile (AmE)

    coches usados or de segunda mano or de ocasión — used o (BrE) secondhand cars

    en el coche de San Fernando — on shanks's mare (AmE) o (BrE) pony

    2)
    a) (Ferr) car (AmE), carriage (BrE)
    b) ( de bebé) baby carriage (AmE), pram (BrE); ( en forma de sillita) stroller (AmE), pushchair (BrE)
    c) ( carruaje) coach, carriage
    •
    * * *
    = automobile, car, motor vehicle.

    Ex: It was a dozen years later that the first central electric power station was built; a decade was to pass before the automobile was invented, and nearly three decades before the first airplane flew.

    Ex: Benchmarks are the times taken to carry out a set of standard operations and they are comparable to the government fuel consumption figures for cars.
    Ex: This paper considers the lawsuit brought against a police officer in the Kent Constabulary, UK, who worked in his spare time for a debt collection agency and used the Police National Computer to retrieve information concerning the owner of a motor vehicle.
    * accidente de coche = car accident.
    * accidente mortal de coche = fatal car accident.
    * alarma de coche = car alarm.
    * alquiler de coches = car rental, car hire.
    * arrebatar el coche = carjack.
    * carrera de coches improvisados sin motor = soapbox derby race, soapbox derby.
    * cementerio de coches = junkyard, scrapyard.
    * coche alquilado = self-drive car.
    * coche blindado = armoured car, armoured car.
    * coche bomba = car bomb.
    * coche bomba suicida = suicide car bomb.
    * coche cama = sleeping car.
    * coche de bomberos = fire engine, fire truck.
    * coche de caballos = horse and buggy, buggy, victoria.
    * coche de carreras = competition car.
    * coche de cinco puertas = hatchback.
    * coche de competición = competition car.
    * coche de época = vintage car.
    * coche de juguete = toy car.
    * coche de ocasión = used car, second-hand car.
    * coche deportivo = sports car.
    * coche de segunda mano = used car, second-hand car.
    * coche familiar = family car.
    * coche fúnebre = hearse.
    * coche mortuorio = hearse.
    * coche sin caballos = horseless carriage automobile, horseless carriage.
    * coche usado = used car, second-hand car.
    * coche viejo = lemon, jalopy.
    * compartir el viaje en coche = car-pool [carpool].
    * concesionario de coches = car dealer, auto dealer.
    * cuidados del coche = car maintenance.
    * dándose una vuelta en coche = out for a spin.
    * dar una vuelta en coche = go out for + a drive.
    * dar un paseo en coche = go out for + a drive.
    * de paseo en coche = out for a spin.
    * en coche = drive.
    * entrada para coches = driveway.
    * entretenimiento del coche = car maintenance.
    * fabricante de coches = automaker, carmaker.
    * familia con dos coches = two-car family.
    * gato del coche = car jack.
    * ir a un Lugar en coche = drive out to.
    * lavado de coches = car wash.
    * lavar el coche = wash + car.
    * línea de montaje de coches = car assembly line.
    * llave del coche = car key.
    * mantenimiento del coche = car maintenance.
    * matriculación de coches = motor vehicle registration, car registration.
    * matrícula de coche = license plate, number plate.
    * mecánico de coches = auto mechanic.
    * negocio de venta de coches usados = used car business.
    * persecución en coche a alta velocidad = high-speed chase.
    * picnic alrededor del maletero del coche = tailgate party.
    * porche para guardar el coche = car port.
    * préstamo para compra de coche = car loan.
    * repuesto de coche = autopart.
    * salir a dar una vuelta en coche = go out for + a drive.
    * salir a pasear en coche = go out for + a drive.
    * salir de paseo en coche = go out for + a drive.
    * seguro de coche = car insurance.
    * seguro de coche sin determinación de culpabilidad = no-fault auto insurance.
    * solicitar los servicios de una prostituta desde el coche = kerb-crawling [curb-crawling, -USA].
    * transbordador de coches = car ferry.
    * vendedor de coches de ocasión = second-hand car dealer, used-car dealer.
    * vendedor de coches de segunda mano = used-car dealer, second-hand car dealer.
    * vendedor de coches usados = used-car dealer, second-hand car dealer.
    * venta de coches = car sales.
    * viaje en coche compartido = car-pool [carpool].

    * * *
    A ( Auto) car, auto ( AmE), automobile ( AmE)
    nos llevó en coche a la estación he drove us to the station, he took us to the station in the car
    coches usados or de segunda mano or de ocasión used o ( BrE) secondhand cars
    en el coche de San Fernando on Shanks's mare ( AmE) o pony ( BrE)
    Compuestos:
    veteran o vintage car
    car bomb
    ( Esp) bubble car
    patrol wagon ( AmE), police van ( BrE)
    fire truck ( AmE), fire engine ( BrE)
    ( RPl) racing car
    racing car
    bumper car, Dodgem® car ( BrE)
    courtesy car
    veteran o vintage car
    toy car
    company car
    long-distance bus ( AmE), coach ( BrE)
    sports car
    broom o sag wagon
    ( Esp) station wagon ( AmE), estate car ( BrE)
    hearse
    ( Esp) unmarked police car
    hearse
    patrol car, police car
    radio patrol car
    (en Esp) police car, patrol car
    B
    1 ( Ferr) car ( AmE), carriage ( BrE), coach ( BrE)
    2 (de bebé) baby carriage ( AmE), pram ( BrE); (en forma de sillita) stroller ( AmE), pushchair ( BrE)
    3 (carruaje) coach, carriage
    Compuestos:
    sleeper, sleeping car
    mail car
    carriage
    (CS) sleeper, sleeping car
    dining car, restaurant car ( BrE)
    * * *

     

    coche sustantivo masculino
    a) (Auto) car, auto (AmE), automobile (AmE);


    coche bomba car bomb;
    coche de bomberos fire engine, fire truck (AmE);
    coche de carreras racing car;
    coche de choque bumper car;
    coche fúnebre hearse
    b) (Ferr) car (AmE), carriage (BrE);

    coche cama or (CS) dormitorio sleeper, sleeping car
    c) ( de bebé) baby carriage (AmE), pram (BrE);

    ( en forma de sillita) stroller (AmE), pushchair (BrE)


    coche sustantivo masculino
    1 car
    ir en coche, to go by car
    coche de bomberos, fire engine
    coche de carreras, racing car
    coches de choques, bumper cars
    coche fúnebre, hearse
    2 (carruaje de caballos, vagón de tren) carriage, coach
    coche cama, sleeping car, US sleeper
    ' coche' also found in these entries:
    Spanish:
    adelantar
    - adorno
    - alquilar
    - alquiler
    - ancha
    - ancho
    - antirrobo
    - apearse
    - arrastre
    - baja
    - bajar
    - bajarse
    - bajo
    - bandazo
    - bloquear
    - bomba
    - calambre
    - calarse
    - caña
    - cariño
    - carroza
    - cascada
    - cascado
    - celular
    - chapa
    - chirriar
    - ciega
    - ciego
    - concretamente
    - conducir
    - contraria
    - contrario
    - coscorrón
    - cuneta
    - de
    - delantera
    - descender
    - desguace
    - deshecha
    - deshecho
    - despistada
    - despistado
    - dirigir
    - dotada
    - dotado
    - embestir
    - empantanarse
    - empotrar
    - en
    - enana
    English:
    amends
    - anticipate
    - attendant
    - auction
    - audacious
    - auto
    - automatic
    - automobile
    - back
    - banger
    - battered
    - battery
    - belong
    - block in
    - bomb
    - brag
    - break into
    - break up
    - bring back
    - bring up
    - broken-down
    - buffet car
    - bumper car
    - by
    - car
    - car bomb
    - car-boot sale
    - car-phone
    - career
    - carload
    - carsick
    - check
    - climb
    - coach
    - collide
    - collision
    - compact
    - cram
    - crash
    - crawl
    - custom
    - dent
    - dip into
    - do
    - draw up
    - dream
    - drive
    - drive off
    - drive-through
    - driver
    * * *
    coche nm
    1. [automóvil] car, US automobile;
    ir en coche [montado] to go by car;
    [conduciendo] to drive;
    no me gusta ir en coche al centro I prefer not to drive into town;
    viajar en coche to travel by car;
    Fam
    ir en el coche de San Fernando to go on o by Shanks's Br pony o US mare
    coche de alquiler hire car;
    coche antiguo [de antes de 1930] vintage car;
    [más moderno] classic car;
    coche automático automatic;
    coche bomba car bomb;
    coche de bomberos fire engine, US fire truck;
    coche de carreras racing car;
    coche celular police van;
    coches de choque bumper cars, Br Dodgems®;
    coche deportivo sports car;
    coche eléctrico electric car;
    coche de empresa company car;
    coche de época [de antes de 1930] vintage car;
    [más moderno] classic car;
    coche escoba [en carrera] sweeper van;
    coche familiar Br estate car, US station wagon;
    coche grúa Br breakdown truck, US tow truck;
    coche patrulla patrol car;
    coche de policía police car
    2. [autobús] bus
    coche de línea bus [between towns]
    3. [de caballos] carriage
    4. [de niño] Br pram, US baby carriage
    5. [de tren] coach, Br carriage, US car
    coche cama sleeping car, sleeper;
    coche restaurante restaurant o dining car
    * * *
    m
    1 car
    2 Méx ( taxi) cab, taxi
    3 FERR car, Br
    carriage
    * * *
    coche nm
    1) : car, automobile
    2) : coach, carriage
    3)
    coche cama : sleeping car
    4)
    coche fúnebre : hearse
    * * *
    2. (vagón) carriage

    Spanish-English dictionary > coche

  • 9 для

    авиационное топливо для турбореактивных двигателей
    aviation turbine fuel
    ангар для воздушного судна
    aircraft shed
    аэродинамическая труба для испытаний на сваливание в штопор
    spin wind tunnel
    аэродинамическая труба для испытания моделей в натуральную величину
    full-scale wind tunnel
    аэродром для реактивных воздушных судов
    jet aerodrome
    аэродром для самолетов короткого взлета и посадки
    1. STOLport
    2. stolport аэродромная установка для запуска
    ground air starting unit
    база для обслуживания полетов
    air base
    бассейн для гидродинамических испытаний
    towing base
    бокс для испытания
    test box
    бригада для перегонки воздушных судов
    delivery group
    вал для передачи крутящего момента
    torsion shaft
    вентилятор для создания подъемной силы
    lift fan
    визир для определения сноса
    drift sight
    (в полете) воздушное судно для местный авиалиний
    short-range aircraft
    воздушное судно для местных авиалиний
    short-haul transport
    воздушное судно для обслуживания местных авиалиний
    feederliner
    воздушное судно для патрулирования лесных массивов
    forest patrol aircraft
    воздушное судно для полетов на большой высоте
    high-altitude aircraft
    воздушное судно для смешанных перевозок
    combination aircraft
    возрастной предел для пилота
    pilot retirement rule
    ВПП для эксплуатации любых типов воздушных судов
    all-service runway
    ВПП, не оборудованная для посадки по приборам
    noninstrument runway
    ВПП, не оборудованная для точного захода на посадку
    nonprecision approach runway
    ВПП, оборудованная для посадки по приборам
    instrument runway
    ВПП, оборудованная для точного захода на посадку
    precision approach runway
    ВПП, открытая только для взлетов
    takeoff runway
    ВПП, открытая только для посадок
    landing runway
    втулка для установки свечи зажигания
    igniter plug ferrule
    втулка для установки форсунки
    fuel nozzle ferrule
    втулка с устройством для флюгирования
    feathering hub
    выделение канала для связи
    channel assignment
    выемка для ниши колеса
    wheel well cavity
    выруливание на исполнительный старт для взлета
    1. takeoff taxiing
    2. taxiing to takeoff position выставка технического оборудования для обслуживания воздушных судов
    aircraft maintenance engineering exhibition
    галерея для подачи грузов
    loading finder
    гидроподъемник для воздушного судна
    aircraft hydraulic jack
    гидросистема для обслуживания вспомогательных устройств
    utility hydraulic system
    горловина для заправки
    fil opening
    гребень для ограничения пограничного слоя
    boundary-layer fence
    груз для воздушной перевозки
    air cargo
    данные для опознавания
    identification data
    доворот для коррекции направления полета
    flight corrective turn
    домкрат для замены
    change jack
    домкрат для замены колеса
    wheel jack
    заборник воздуха для надува топливных баков от скоростного напора
    ram air assembly
    зажим для установки поршневых колец
    piston ring clamp
    закрытая для полетов ВПП
    idle runway
    закрытая для эксплуатации ВПП
    closed runway
    запас масла для флюгирования
    feathering oil reserve
    запасной люк для выхода
    emergency exit hatch
    запасные части для воздушного судна
    aircraft spare part
    защитная зона для полетов вертолетов
    helicopter protected zone
    зона для транзитных пассажиров
    transit passenger area
    зона ожидания для визуальных полетов
    visual holding point
    информационный сборник для авиационных специалистов
    airman's information manual
    информация для наведения
    guidance information
    камера для хранения багажа
    baggage locker
    карта для прокладывания курса
    plotting chart
    карусель для выдачи
    reclaim unit
    кислород для дыхания
    breathing oxygen
    ключ для стыковки крыла
    wing butting wrench
    количество топлива, требуемое для взлета
    takeoff fuel
    комплект оборудования для заправки и слива топлива
    refuelling unit
    комплект оборудования для удаления воздушного судна
    aircraft recovery kit
    комплект строп для подъема
    hoist slings
    (грузов) контейнер для перевозки грузов и багажа на воздушном судне
    aircraft container
    контейнер для смешанной перевозки
    intermodal container
    контролируемое воздушное пространство предназначенное для полетов по приборам
    instrument restricted airspace
    контрольная точка для определения местоположения
    metering fix
    конфигурация для начального этапа
    initial configuration
    коридор для набора высоты
    climb corridor
    крейсерская скорость для полета максимальной дальности
    long-range cruise speed
    крыло с механизацией для обеспечения большей подъемной силы
    high-lift devices wing
    крышка люка для заправки водой
    water servicing cover plate
    летная полоса, оборудованная для полетов по приборам
    instrument strip
    люк для аварийного покидания
    emergency escape hatch
    люк для бесконтейнерной загрузки
    bulk cargo door
    люк для выхода
    escape
    люк для контейнерной загрузки
    cargo container door
    люк для крепления датчика топливомера
    fuel quantity transmitter hatch
    люк для покидания при посадке на воду
    ditching hatch
    лючок для доступа
    access door
    лючок для подхода к приводу
    actuator access
    маневр для избежания конфликтной ситуации
    resolution manoeuvre
    маневр для опознавания
    identification manoeuvre
    маркер для обозначения запрета
    unserviceability marker
    машина для обслуживания кухни
    1. galley service truck
    2. catering truck машина для очистки ВПП
    runway sweeper
    место для разгрузки
    unloading ramp
    место на крыле для выполнения технического обслуживания
    overwing walkway
    место установки домкрата для подъема воздушного судна
    aircraft jacking point
    механизм для создания условий полета в нестабильной атмосфере
    rough air mechanism
    микрометр для внешних размеров
    external micrometer
    микрометр для внутренних размеров
    internal micrometer
    минимум для взлета
    takeoff minima
    минимум для полетов по кругу
    circling minima
    минимум для посадки
    landing minima
    модель для проведения аэродинамических испытаний
    aerodynamic test vehicle
    моечная установка для воздушных судов
    aircraft washing plant
    мощность, необходимая для набора высоты
    climbing power
    муниципальный аэродром для коммерческой авиации
    municipal commercial aerodrome
    наземная установка для запуска
    ground starting unit
    наземное оборудование для обслуживания
    ground service equipment
    непригодный для эксплуатации
    unserviceable
    нецелесообразно для восстановления
    inadvisable to restore
    ниша для колеса
    1. wheel well
    2. whell recess ниша для трапа
    airstairs bay
    оборудование для аварийного приводнения
    ditching equipment
    оборудование для буксировки планера
    glider tow equipment
    оборудование для демонстрационных полетов
    sign towing equipment
    оборудование для загрузки
    1. cargo-loading equipment
    2. loading equipment оборудование для запуска планера
    glider launch equipment
    оборудование для измерения высоты облачности
    ceiling measurement equipment
    оборудование для испытания
    test facilities
    оборудование для крепления груза
    cargo tie-down device
    оборудование для обеспечения захода на посадку
    approach facilities
    оборудование для обнаружения турбулентности
    turbulence detection equipment
    оборудование для обслуживания воздушного судна
    aircraft servicing equipment
    оборудование для обслуживания грузов
    cargo-handling equipment
    оборудование для обслуживания пассажиров
    passenger-handling equipment
    оборудование для полетов в темное время суток
    night-flying equipment
    оборудование для полетов по приборам
    blind flight equipment
    оборудование для снижения шума
    hush kit
    оборудование для технического обслуживания
    maintenance facilities
    объединение для технического обслуживания
    technical pool
    огонь для предотвращения столкновений
    anticollision light
    ориентир для визуальной ориентировки
    visual pinpoint
    отбойный щит для опробования двигателей
    engine check pad
    отверстие для облегчения веса
    lightening hole
    отверстие для отсоса пограничного слоя на крыле
    boundary layer bleed perforation
    открытая для полетов ВПП
    operational runway
    открытый для полетов
    navigable
    отсек для обеспечения доступа
    access trunk
    очистительная машина для ВПП
    runway cleaner
    паз для поршневого кольца
    piston-ring groove
    патрубок обдува для охлаждения
    blast cooling tube
    пауза для подтверждения
    acknowledgement timeout
    переходник для заправки топливом
    1. fueling adapter
    2. jacking adapter перечень необходимого исправного оборудования для полета
    minimum equipment item
    площадка для взлета вертолета
    hoverway
    площадка для ожидания
    holding apron
    площадка для опробования
    run-up area
    площадка для проверки высотомеров
    1. altimeter check location
    2. altimeter checkpoint площадка для списания девиации компаса
    compass base
    площадка для стоянки
    parking bay
    подвижная шкала для установки нуля
    zero adjusting bezel
    подготовка для полетов по приборам
    instrument flight training
    подготовленная для полетов ВПП
    maintained runway
    полет для выполнения наблюдений с воздуха
    1. aerial survey flight
    2. aerial survey operation полет для выполнения работ
    1. aerial work flight
    2. aerial work operation полет для контроля состояния посевов
    crop control flight
    полет для контроля состояния посевов с воздуха
    crop control operation
    полет для ознакомления с местностью
    orientation flight
    полет для оказания медицинской помощи
    aerial ambulance operation
    полет для проверки летных характеристик
    performance flight
    полет для разведки метеорологической обстановки
    meteorological reconnaissance flight
    полет по приборам, обязательный для данной зоны
    compulsory IFR flight
    помещение для предполетного инструктажа экипажей
    airscrew briefing room
    помещение на аэродроме для размещения дежурных экипажей
    aerodrome alert room
    посадка для выполнения обслуживания
    operating stop
    (воздушного судна) предварительный старт для нескольких воздушных судов
    multiple-holding position
    предметы багажа, запрещенные для перевозки
    restricted articles
    прибор для замера ВПП
    Mu-meter
    прибор для замера силы сцепления
    skiddometer
    (на ВПП) прибор для проверки кабины на герметичность
    cabin tightness testing device
    прибор для проверки систем на герметичность
    system leakage device
    пригодность для полета на местных воздушных линиях
    local availability
    пригодный для перевозок
    good for carriage
    пригодный для полета только в светлое время суток
    available for daylight operation
    приспособление для зарядки авиации
    tire inflation device
    приспособление для захвата объектов в процессе полета
    flight pick-up equipment
    приспособление для крепления груза к полу кабины
    tie-down attachment
    приспособление для обслуживания стабилизатора
    stabilizer servicing device
    приспособление для подъема двигателя
    engine lifting device
    приспособление для съемки
    puller
    приспособление для установки колеса
    wheel installation device
    проблесковый маяк для предупреждения столкновений
    anticollision flash beacon
    проблесковый маяк для предупреждения столкновения
    aircraft safety beacon
    проведение работ по снижению высоты препятствий для полетов
    obstacle clearing
    прогноз для авиации общего назначения
    general aviation forecast
    прогноз для верхнего воздушного пространства
    upper-air forecast
    прогноз для конечного аэропорта
    terminal forecast
    размер багаж для бесплатного провоза
    free baggage
    разъем для слива
    drain connector
    располагаемая дистанция разбега для взлета
    takeoff run available
    раствор для заливки швов
    binder
    расходы, связанные с посадкой для стыковки рейсов
    layover expenses
    реактивное воздушное судно для обслуживания местных авиалиний
    feederjet
    резиновый сердечник для уплотнения троса
    cable rubber core
    рейс для оказания помощи
    relief flight
    решетка для забора воздуха
    air grill
    сбор материалов для расследования авиационного происшествия
    accident inquiry
    световое устройство для определения цветоощущения
    color perception lantern
    светосигнальное оборудование аэродрома для обеспечения безопасности
    aerodrome security lighting
    сводка для взлета
    report for takeoff
    сводка погоды для авиалинии
    airway weather report
    связь для управления полетами
    control communication
    серьга для швартовки
    picketing shackle
    (воздушного судна) система бортовых огней для предупреждения столкновения
    anticollision lights system
    скидка для группы
    group discount
    совковый патрубок для забора
    scoop inlet
    создавать опасность для воздушного судна
    endanger the aircraft
    спасательный бортовой канат для пассажиров
    passenger rope
    справочное бюро для пассажиров
    well-care office
    стандарт по шуму для дозвуковых самолетов
    subsonic noise standard
    стапель для сборки воздушного судна
    aircraft fixture
    стационарная установка для обслуживания воздушного судна
    aircraft servicing installation
    створка закрылка для реактивной струи
    flap exhaust gate
    стенд для испытания двигателей
    engine test bench
    стенд для проверки пневмосистемы
    pneumatic test rig
    стойка для обмена валюты
    currency exchange desk
    стремянка для технического обслуживания
    maintenance stand
    таблица для пересчета высоты
    altitude-conversion table
    тариф для беженцев
    refugee fare
    тариф для младенцев
    infant fare
    тариф для моряков
    seaman's fare
    тариф для навалочных грузов
    bulk unitization rate
    тариф для отдельного участка полета
    sectorial fare
    тариф для пары пассажиров
    two-in-one fare
    тариф для перевозки с неподтвержденным бронированием
    standby fare
    тариф для переселенцев
    migrant fare
    тариф для полета в одном направлении
    single fare
    тариф для полетов внутри одной страны
    cabotage fare
    тариф для рабочих
    worker fare
    тариф для специализированной группы
    affinity group fare
    тариф для супружеской пары
    spouse fare
    тариф для членов экипажей морских судов
    ship's crew fare
    тариф для эмигрантов
    emigrant fare
    тариф за перевозку грузов в специальном приспособлении для комплектования
    unit load device rate
    тележка для грузовых поддонов
    pallet dolly
    тележка для заправки гидросистемы
    hydraulic servicing trolley
    тележка для самообслуживания
    self-help trolley
    тележка для транспортировки двигателей
    engine dolly
    топливо для реактивных двигателей
    jet fuel
    транспортные средства для обслуживания воздушного судна
    aircraft service truck's
    трап для посадки
    1. boarding bridge
    2. passenger bridge тренажер для отработки техники пилотирования
    flight procedures trainer
    тренажер для подготовки к полетам по приборам
    instrument flight trainer
    тяга, необходимая для страгивания
    break-away thrust
    унифицированная складирующаяся стремянка для обслуживания
    unified folding maintenance platform
    установка в положение для захода на посадку
    approach setting
    установка для зарядки кислородом
    oxygen charging set
    установка для проверки герметичности кабины
    cabin leak test set
    установка для проверки расходомеров
    flowmeter set
    установка для проверки тахометров
    tachometer test set
    установка для прокачки
    flushing unit
    устройство для взвешивания
    weighting device
    устройство для замера сцепления
    friction test device
    устройство для замера сцепления колес с поверхностью
    surface friction tester
    устройство для измерения воды
    water depth measuring device
    устройство для крепления лопасти
    blade retention mechanism
    устройство для непрерывного замера
    continuous measuring device
    устройство для обнаружения взрывчатых веществ
    explosives detecting device
    устройство для обнаружения оружия
    weapon detecting device
    устройство для перемещения груза
    load transfer device
    устройство для причаливания
    termination device
    устройство для проверки торможения
    braking test device
    устройство для распыления
    dispersion device
    устройство для снижения уровня шума
    noise abatement device
    устройство для создания тяги
    thrust producting device
    устройство для считывания информации
    data reader
    устройство для транспортировки древесины на внешней подвеске
    timber-carrying suspending device
    устройство для уменьшения подъемной силы крыла
    lift dump device
    участок для выруливания
    taxi portion
    флаг для обозначения препятствия
    obstacle flag
    форсажная камера для увеличения тяги
    thrust augmentor
    фрахтование для личных целей
    own-use charter
    центр информации для верхнего района
    upper information center
    цилиндр - подкос для уборки
    retracting strut
    (шасси) чартерный рейс для неспециализированной группы
    nonaffinity group charter
    чартерный рейс для перевозки определенной группы
    closed group charter
    чартерный рейс для перевозки студентов
    student charter
    чартерный рейс для перевозки туристической группы
    travel group charter
    чартерный рейс для перевозки учащихся
    study group charter
    чартерный рейс для специализированной группы
    affinity group charter
    шкала для передачи информации
    reporting scale
    шланг для слива топлива
    defueling hose
    шланг для стравливания воздуха
    air release hose
    шприц для смазки
    oil syringe
    штуцер для проверки наддува на земле
    ground pressurization connection
    штуцер для проверки на земле
    ground testing connection
    щель для отсасывания
    suction slot
    (пограничного слоя) щель для сдува
    blowing slot
    (пограничного слоя) экипаж для перевозки
    ferry crew

    Русско-английский авиационный словарь > для

См. также в других словарях:

  • Sweeper Alliance — The Sweeper Alliance is a fictional group of characters in the manga and anime series Black Cat. They are a group of sweepers, who are similar to bounty hunters and generally work alone. However, when a huge sum of money is offered for the… …   Wikipedia

  • Power Stone Collection — Infobox VG title = Power Stone Collection caption= developer = Capcom publisher = Capcom released = vgrelease|EU=October 20, 2006|NA=October 31, 2006 genre = Beat em up modes = 1 2 (Power Stone) 1 4 (Power Stone 2) ratings =… …   Wikipedia

  • List of Power Stone characters — Power Stone is a fully 3D arena fighting game series made by Capcom. There are 10 characters in the original Power Stone, and more were introduced in Power Stone 2. In the anime, Sun Land is Londo, Moon Land seems to be Japan (Oedo and Mutsu),… …   Wikipedia

  • Lawn sweeper — A lawn sweeper, also known as a leaf sweeper, is a garden tool for the mechanical removal of debris, such as fallen leaves, grass clippings or litter, from a lawn or paved area. Lawn sweepers operate via a rotating brush mechanism that sweeps up… …   Wikipedia

  • Ghost Sweeper Mikami — Infobox animanga/Header name = Ghost Sweeper Mikami caption = Cover of Ghost Sweeper Mikami DVD. ja name = GS美神 極楽大作戦!! ja name trans = Gōsuto Suīpā Mikami Gokuraku Daisakusen!! genre = Comedy, HorrorInfobox animanga/Manga title = author =… …   Wikipedia

  • Rokenbok — The Rokenbok Toy Company was founded in 1995 by Paul Eichen to create a Legacy Quality toy system focused on creativity, imagination, and learning. The Rokenbok System aims to unite state of the art technology with classic toy design and old… …   Wikipedia

  • List of Black Cat characters — This article is about the characters found in the manga Black Cat by Kentaro Yabuki. Contents 1 Protagonists 1.1 Train Heartnet 1.2 Sven Vollfied 1.3 Eve …   Wikipedia

  • Vacuum cleaner — Cylinder vacuum cleaner for home use. French train vacuum cleaner …   Wikipedia

  • List of Black Cat chapters — This is a list of volumes and chapters of the manga Black Cat by Kentaro Yabuki. It was published by Shueisha in Weekly Shōnen Jump from 2000 to 2004 and collected in 20 tankobon volumes. It is licensed in English in North America by VIZ Media,… …   Wikipedia

  • Tom Morello — Background information Birth name Thomas Baptiste Morello Also known as The Nightwatchman …   Wikipedia

  • Black Cat (manga) — Infobox animanga/Header name = Black Cat caption = Cover of the manga Black Cat, volume 1. ja name = ブラックキャット ja name trans = Burakku Kyatto genre = Adventure, Fantasy, Science fictionInfobox animanga/Manga title = author = Kentaro Yabuki… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»